Presença de fungos do gênero Candida em próteses totais de idosos institucionalizados / Presence of Candida in dentures of institutionalized elderly

As infecções que afetam a cavidade bucal são de origem polimicrobiana e, muitas vezes, ocorrem devido … presença de fungos do gênero Candida. Esses microrganismos comportam-se como anfibiontes, isto é, são capazes de agredir o hospedeiro quando as condições ambientais e imunológicas são favoráveis, como em pacientes imunocomprometidos, com disfunções metabólicas ou que sofreram traumas mecânicos, químicos ou térmicos. O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de fungos do gênero Candida em próteses totais de idosos institucionalizados em uma Instituição asilar de Passo Fundo – RS. Os dados foram coletados a partir de amostras das 42 próteses com auxílio de swab estéril. As amostras foram semeadas em  gar Sabouraud Dextrose com cloranfenicol e incubadas por 72 horas a 37§C. Os resultados mostraram que do total de amostras, 33 (79%) apresentaram leveduras do gênero Candida. Dentre essas, 18 (54,5%) foram de C. albicans, 8 de (24,3%) de C. kruzei e 7 (21,2 %) de C. tropicalis

Infections that affect the oral cavity are polymicrobial and often occur due to the presence of Candida. These microorganisms behave as anfibiontes, it means they are able to attack the host when immunological and environmental conditions are favorable, as in immunocompromised patients with metabolic dysfunctions or that underwent mechanical, chemical or thermal trauma. The aim of this study was to verify the occurrence of Candida in dentures used by elderly institutionalized in an asylum in Passo Fundo (Rio Grande do Sul -Brazil). Data were collected from samples of 42 prostheses with the aid of a sterile swab. The samples were plated on Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol and incubated for 72 hours at 37 øC. The results showed that from the overall number of samples, 33 (79%) had Candida yeasts. Among these, 18 (54.5%) were C. albicans, 8 (24.3%) of C. kruzei, and 7 (21.2%) of C. tropicalis

Ocorrência de Candida sp. em escolares de Passo Fundo-RS / Occurrence of Candida sp. in students of Passo Fundo-RS

Introdução: A microbiota oral é a mais complexa de todo o organismo humano, contendo vários microrganismos com diferenças marcantes em suas composições qualitativas e quantitativas. Compondo uma pequena porcentagem desta, encontram-se fungos do gênero Candida, que são chamados oportunistas, pois, dependendo da idade e da imunidade do indivíduo, podem levar a severas infecções. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de fungos do gênero Candida na microbiota oral de escolares e descrever as características demográficas dessas crianças de nove a 11 anos de idade. Material e método: O delineamento estatístico desta pesquisa foi transversal, sendo realizado na Escola Municipal de Ensino Fundamental Guaracy Barroso Marinho, Passo Fundo-RS, no ano de 2011. Os dados foram coletados a partir de amostras da mucosa bucal de 89 alunos com o auxílio de swab. As amostras foram semeadas e incubadas por 72 horas a 37 °C. Resultado: Os resultados mostraram que 25,8% das amostras (n = 23) apresentaram leveduras do gênero Candida. Houve forte associação com o gênero dos escolares (p = 0,016), sendo que as meninas tiveram 3,28 (IC95º 1,21-8,86) mais chances de ter Candida do que os meninos. Das amostras encontradas, 78,25% eram do tipo Candida albicans. Conclusão: Houve uma alta prevalência de Candida nos escolares, em especial nas meninas.

Introduction: The oral microbiota is the most complex of all human body, containing various microorganisms with marked differences in their qualitative and quantitative compositions. Composing a small percentage, is Candida, which is called opportunistic because, depending on the age and immunity of the individual, can lead to severe infections. Objective: The objective of this study was to verify the occurrence of Candida in the oral microbiota and describe the demographic characteristics of children from nine to 11 years old. The statistical design of this research was transversal, being conducted at the Escola Municipal de Educação Básica Guaracy Barroso Marinho, in Passo Fundo, RS, in 2011. Material and method: Data were collected from samples of the oral mucosa of 89 students with a swab. The samples were cultured on Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol and incubated for 72 hours at 37 °C. Result: The results showed that 25.8% of the samples (n = 23) presented yeasts of Candida. There was a strong association with the gender of the students (p = 0.016), girls having 3.28 times (IC95º of 1.21 to 8.86) more changes to have Candida than boys. Of the samples found, 78.25% were of the type Candida albicans. Conclusion: There was a high prevalence of Candida in students, especially in girls.